孫良申提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.gzstf.cn），接著再看更方便。

鼓鐘于宮，聲聞于外。念子懆懆(6)，視我邁邁(7)。

有鹙在梁(8)，有鶴在林。維彼碩人，實勞我心。

鴛鴦在梁，戢其左翼。之子無良，二三其德(9)。

有扁斯石，履之卑兮。之子之遠，俾我疧兮(10)。

【注釋】

1 華：同“花”。菅(jiān):多年生草本植物,又名蘆芒。束：捆。之子：指周幽王。遠：疏遠。俾：使。

2 英英：云潔白的樣子。露：潤澤。天步:天運,命運。

3 猶:借為"媨",好。不猶,不良。

4 滮(biāo):水名,在今陜西西安市北。嘯歌：號哭而歌。碩：高大。

5 樵(qiáo)：砍伐。卬(áng):我。女子自稱。烘：烤。煁(shén):不帶鍋可以移動的灶，古時稱為“行灶”，只能烤東西而不能燒菜。

6 懆(cǎo)懆:憂愁不安的樣子。

7 邁邁:冷酷，不高興。

8 鹙(qiu):水鳥名,頭與頸無毛,似鶴,又稱禿鷲。梁:魚梁,攔魚的水壩。

9 戢(ji)：收斂。二三其德：三心二意。履：踩。卑：低下。

10 疧(qi):因憂愁而得病。

【經(jīng)典原意】

開著白花的菅草，用白茅把它們捆扎起來。他疏遠了我，使我獨守空房。

白云冉冉漂浮，露水潤澤了菅和茅。我的命為什么這么苦，碰上這無德無道之人。

滮水緩緩向北流去，灌溉那些稻田。痛苦地引嘯高歌，懷念那個健壯的人。

砍伐桑枝當作柴燒，我將它們放入行灶燃燒。懷念那個健壯的人，讓我憂心忡忡。

宮內(nèi)敲響陣陣鐘聲，宮外都能聽到聲音。想起你來我仍然憂愁不安，你對我卻冷酷無情。

禿騖就在魚梁頂上，白鶴就在樹林深處。只是那個健壯的人，實在讓我難受煎熬。

鴛鴦在魚梁上面站著，嘴巴插在翅膀下面。你這個沒良心的人，反復無常，三心二意。

有塊卑下的扁石，被人踏在上面。你遠離了我，使我憂愁成病。