孫良申提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.gzstf.cn），接著再看更方便。

蒹葭

蒹葭蒼蒼(1)，白露為霜。所謂伊人(2)，在水一方。溯洄從之(3)，道阻且長。溯游從之(4)，宛在水中央。

蒹葭凄凄(5)，白露未晞(6)。所謂伊人，在水之湄(7)。溯洄從之，道阻且躋(8)。溯游從之，宛在水中坻(9)。

蒹葭采采(10)，白露未已(11)。所謂伊人，在水之涘(12)。溯洄從之，道阻且右(13)。溯游從之，宛在水中沚(14)。

【注釋】

1蒹葭(jiān jiā)：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。

2伊人：那個人。

3溯洄：逆流而上。從：追尋。

4溯(su)游：順流而下。

5凄凄：茂盛的樣子。

6晞(xi)：干。

7湄：岸邊。

8躋(ji)：等高。

9坻(chi)：水中的小沙洲。

10采采：茂盛的樣子。

11已：止，干。

12涘(si)：水邊。

13右：彎曲，迂回。

14沚(zhi)：水中的小沙洲。

【經典原意】

蘆葦茂密蒼茫，深秋的白露已經凝結為霜。我所思念的那個人，就在河水那一方。逆流而上追尋他，道路崎嶇而又漫長。順流而下去追尋，他仿佛就在水的中央。

蘆葦茂密繁盛，清晨的露水還未干。我所思念的那個人，就在河水那一邊。逆流而上去追尋他，道路險峻難以攀登。順流而下去追尋他，他仿佛就在沙洲之上。

蘆葦茂密水邊長，早晨的露水還沒有停止。我所思念的那個人，就在河水的那一邊，逆流而上去追尋他，道路彎曲迂回。順流而下去追尋他，他仿佛就在沙洲之上。

【當代闡釋】