[法]雨果提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)www.gzstf.cn），接著再看更方便。

聾子望著她,他是看懂了這場(chǎng)啞劇的.可憐的敲鐘人眼里充滿(mǎn)了傷心至極的眼淚,不過(guò)一滴也沒(méi)有淌下來(lái).他突然輕輕拉她的袖邊.她轉(zhuǎn)過(guò)身,他裝出心平氣和的樣子,對(duì)她說(shuō):您要我?guī)湍フ宜麊?

她高興得立刻叫了起來(lái):啊!行!去吧!跑吧!快!就他!就他!把他給我?guī)?lái)!我會(huì)愛(ài)你的!她抱著他的膝蓋,他禁不住痛苦地?fù)u了搖頭,低聲說(shuō)道:我馬上去把他帶到您這兒來(lái).隨后,他轉(zhuǎn)身大步走向樓梯,已經(jīng)泣不成聲.

到了廣場(chǎng),他只看到拴在貢德洛里埃府宅大門(mén)上的駿馬,衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)剛走進(jìn)屋里.

他抬頭望了望教堂的屋頂.愛(ài)斯梅拉達(dá)一直待在原地,保持著原來(lái)的姿勢(shì).他痛苦地朝她搖了幾下?lián)u頭.然后,他往貢德洛里埃家大門(mén)口的一塊界碑上一靠,橫下心來(lái)準(zhǔn)備等候衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)出來(lái).

這一天在貢德洛里埃府上,正是婚禮前大宴賓客的日子.卡齊莫多看到許多人進(jìn)去,卻不見(jiàn)有人走出來(lái).他不時(shí)望望教堂頂上.埃及少女和他一樣,一動(dòng)也不動(dòng).一個(gè)馬夫走了出來(lái),解開(kāi)馬繩,拉到府邸的馬廄里去了.

整整一天就這樣白白地過(guò)去了,卡齊莫多倚靠在石樁上,愛(ài)斯梅拉達(dá)待在屋頂上,弗比斯大概就在百合花的腳邊.

夜幕終于降臨;沒(méi)有月光的夜晚,一個(gè)黑暗的夜晚.卡齊莫多凝望著愛(ài)斯梅拉達(dá),但是夜太黑看不見(jiàn).不一會(huì)兒,暮靄中只剩下一絲白色;隨后,什么也沒(méi)有了.一切都消失了,天地一片漆黑.

卡齊莫多看到貢德洛里埃府宅正面的窗戶(hù)從上到下都亮了,然后又看到廣場(chǎng)上另外的窗子一個(gè)接一個(gè)也亮了;后來(lái)他看到這些窗戶(hù)一個(gè)個(gè)全滅了.他整個(gè)晚上都堅(jiān)守在崗位上.衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)沒(méi)有出來(lái).最后一些過(guò)往行人也都回家了,別的房屋所有窗戶(hù)的燈光都已經(jīng)熄滅了,卡齊莫多獨(dú)自一人,在漆黑中待著.當(dāng)時(shí)圣母院前面廣場(chǎng)上是沒(méi)有燈照明的.

但是,貢德洛里埃府仍然***通明,雖然已是午夜.卡齊莫多卻紋絲不動(dòng),目不轉(zhuǎn)睛地盯著五光十色的玻璃窗,只見(jiàn)窗上人影綽綽,舞影翩翩.他若是耳朵不聾,隨著沉睡的巴黎喧鬧聲漸漸平息下來(lái),他就會(huì)越來(lái)越清楚聽(tīng)到貢德洛里埃府上陣陣喜慶的喧鬧聲.笑聲和音樂(lè)聲.

約摸凌晨一點(diǎn)鐘,賓客開(kāi)始告辭了,被黑暗包圍著的卡齊莫多看著他們一個(gè)個(gè)地從***輝煌的門(mén)廊里經(jīng)過(guò),卻沒(méi)有那個(gè)衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng).

他滿(mǎn)腹憂(yōu)傷,不時(shí)仰望蒼空,仿佛那些煩悶的人一樣.大片沉重的烏云,殘破而皸裂,懸吊在空中,就象從星空的天拱上垂下來(lái)皺紗的吊床,又象掛在天穹下的蛛網(wǎng).

就在這時(shí)候,他突然發(fā)現(xiàn)陽(yáng)臺(tái)上的落地窗神秘地打了開(kāi)來(lái),陽(yáng)臺(tái)的石頭欄桿正好在他頭上.從易碎的玻璃窗門(mén)走出來(lái)兩個(gè)人,隨即窗門(mén)又悄然無(wú)聲地合上了.那是一男一女,卡齊莫多仔細(xì)辨認(rèn),費(fèi)了九牛二虎之力才認(rèn)出那個(gè)男人就是漂亮的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng),那女人就是他早上看見(jiàn)在這個(gè)陽(yáng)臺(tái)上向軍官表示歡迎的千金小姐.廣場(chǎng)完全黑了,窗門(mén)再關(guān)上時(shí),門(mén)后的猩紅色雙層布簾重新落下,屋里的燈光一點(diǎn)兒也照不到陽(yáng)臺(tái)上.

那青年和那小姐,他倆的話(huà),我們的聾子一個(gè)字也聽(tīng)不見(jiàn).但是,如同他所能想象的那樣,他們好像含情脈脈地在竊竊私語(yǔ).看上去小姐只允許軍官用胳膊攬住她的腰,卻輕輕地拒絕他的親吻.

卡齊莫多從下面看到了這一幕,這情景本來(lái)就不是給外看的,于是越發(fā)顯得優(yōu)美動(dòng)人.他凝視著這幸福,美妙的情景,心里不免酸溜溜的.說(shuō)到底,在這個(gè)可憐的魔鬼身上,人的本性并沒(méi)有完全泯滅,他的背脊盡管歪歪斜斜,但其動(dòng)情的程度去不亞于常人.他想著上蒼實(shí)在太不公平,只賦予他最壞的一份,女人.愛(ài)情.淫欲永遠(yuǎn)呈現(xiàn)在他眼皮底下,他卻只能長(zhǎng)看別人享樂(lè).可是在這一情景中最使他心碎的,使他憤恨交加的,就是想到,一旦埃及姑娘看見(jiàn)了,該會(huì)怎樣的痛苦萬(wàn)分.的確,夜已很深了,愛(ài)斯梅拉達(dá),肯定還待在原地(他不懷疑),也確實(shí)太遠(yuǎn)了,最多只有他自己能看清陽(yáng)臺(tái)上那對(duì)情侶.想到這,他心里稍微放心些.

這時(shí),那對(duì)情侶的交談似乎更加激動(dòng)了.千金小姐好像懇求軍官別再向她提任何要求.卡齊莫多能看清的,仍只是見(jiàn)她合著秀手,笑容中含著熱淚,抬頭望著星星,而衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)的眼睛則火辣辣地俯望著她.

幸好,就在小姐有氣無(wú)力地掙扎的時(shí)候,陽(yáng)臺(tái)的門(mén)突然開(kāi)了,一個(gè)老媽子突然出現(xiàn)了,小姐似乎很難為情,軍官一副惱怒的神情,緊接著,三個(gè)人都回到屋里去了.

過(guò)了一會(huì),只見(jiàn)一匹馬在門(mén)廊下踏著碎步輕輕地走過(guò)來(lái),那神采飛揚(yáng)的軍官,裹著夜間穿的斗篷,急速?gòu)目R莫多面前走過(guò).

敲鐘人讓他繞過(guò)街角,隨后在他后面跑了起來(lái),敏捷得像猴子一般,叫道:喂!衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)!

衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)聞聲勒住馬繩.

這個(gè)無(wú)賴(lài),叫我做什么?他在暗影中望著一個(gè)人影一顛一拐地向他跑來(lái)說(shuō).

卡齊莫多這時(shí)已跑到他面前,大膽地一把拉住那馬韁繩:請(qǐng)你跟我走,隊(duì)長(zhǎng),這兒有個(gè)人要跟您說(shuō)幾句話(huà).

***!弗比斯嘀咕道.真是個(gè)丑八怪,我好像在哪兒見(jiàn)過(guò).混蛋,快把馬韁放下.

隊(duì)長(zhǎng),聾子回答,難道您不想問(wèn)一問(wèn)我是誰(shuí)?

我叫你放手.弗比斯不耐煩地又說(shuō)你這個(gè)壞蛋頭吊在馬籠頭下想干什么?是不是把我的馬當(dāng)成絞刑架?

卡齊莫多非但沒(méi)有松開(kāi)馬韁繩,反而設(shè)法讓那匹馬掉頭往回走.他始終不能理解為什么隊(duì)長(zhǎng)要拒絕,連忙對(duì)他說(shuō):來(lái)吧,隊(duì)長(zhǎng),是一個(gè)女人在等您.他使勁又加上一句:一個(gè)愛(ài)您的女人.

罕見(jiàn)的無(wú)賴(lài)!衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)道,他以為我非得到每個(gè)愛(ài)我或者自稱(chēng)愛(ài)我的女人那兒去!要是萬(wàn)一她跟你一樣,長(zhǎng)著一副貓頭鷹般的嘴臉呢?快去告訴派你來(lái)的那個(gè)女人說(shuō)我快要結(jié)婚了,讓她見(jiàn)鬼去吧!

聽(tīng)我說(shuō),卡齊莫多以為用一句話(huà)就能打消他的疑慮,大聲地喊道.來(lái)吧,大人,是您認(rèn)識(shí)的那個(gè)埃及姑娘!

這句話(huà)的確給弗比斯留下深刻印象,但并不是聾子所期望的那樣.大家應(yīng)該還記得,我們的風(fēng)流軍官在卡齊莫多從夏爾莫呂手中救下女囚之前,就和百合花退到陽(yáng)臺(tái)窗門(mén)后面去了.自從那以后,他每次到貢德洛里埃府上做客,都小心謹(jǐn)慎地避免重提這個(gè)女人,想起她來(lái)畢竟還是痛苦的.從百合花那方面來(lái)說(shuō),認(rèn)為對(duì)他說(shuō)埃及姑娘還活著一點(diǎn)都不聰明.弗比斯還以為可憐的埃及姑娘死了,已有一二個(gè)月了.加之衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)好一陣子思緒極亂,想到這漆黑的夜晚,想到這非人般的奇丑,想到這古怪送信人陰慘慘的聲音,想到此時(shí)已過(guò)半夜,街上空無(wú)一人,就跟碰到野僧的那天晚上一樣,還想到他的馬看著卡齊莫多直打鼻響.

埃及女人!衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)近于恐懼地嚷道,什么,難道你是從陰間里來(lái)的?

話(huà)音一落,他馬上將手?jǐn)R在短劍的手柄上.

快,快,聾子用力拖馬,說(shuō)道,從這兒走!

弗比斯朝他的胸口猛踢了一腳.

卡齊莫多眼冒金星.他往前跳了一下,想沖向衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng).但他卻挺直身子對(duì)弗比斯說(shuō):啊,有人愛(ài)著您,您多么幸運(yùn)!

他把有人這個(gè)字眼說(shuō)得很重,然后松開(kāi)馬韁,您去吧!

弗比斯咒罵著策馬離去,卡齊莫多眼睜睜見(jiàn)他消失大街的夜霧中.啊!可憐的聾子低聲道.竟然拒絕這等好事!

他回到圣母院,點(diǎn)上燈,又登上塔樓.和他原來(lái)想的一模一樣,吉卜賽姑娘一直待在原處.

她老遠(yuǎn)就瞥見(jiàn)他,馬上朝他跑過(guò)來(lái).就你一個(gè)人?她痛苦地合起漂亮的雙手,大聲說(shuō).

我沒(méi)有找到他.卡齊莫多冷冷地說(shuō).

你該等他天亮才對(duì)呀!她生氣地說(shuō).

他看見(jiàn)她憤怒的手勢(shì),知道了她在斥責(zé)他.我下次盯緊點(diǎn).他低下頭嚅道.

滾開(kāi)!她喊.

他走了.她對(duì)他不滿(mǎn)意.可他寧愿受她冷待也不愿讓她傷心.他寧愿自己承受全部痛苦.

自從這天起,埃及少女再?zèng)]有見(jiàn)到他.他不到她的小屋里來(lái)了.至多她有時(shí)瞥見(jiàn)了敲鐘人在一座鐘樓頂上憂(yōu)傷地注視著她.可是,她一看見(jiàn)他,他就馬上無(wú)影無(wú)蹤了.