蔡駿提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.gzstf.cn），接著再看更方便。

前幾天，在上海，我接到宣傳部會議通知。會議地點在青浦的最西面、古鎮朱家角附近，一個叫“東方綠舟”的地方。那天冷得要命，據說會降溫到零度，煙波浩渺的淀山湖畔，有個培訓和會議中心，晚上我就住在那里。入夜，我跟幾個兄弟提起下“四國大戰”。但是沒有棋。我決定去朱家角鎮上的文具店買。

冬雨，我借了一把傘，獨自走出大門。

黑夜，九點。門衛看到我獨自一人，步行往外走去，驚詫地問我去哪里，他們說這附近非常荒涼，出去要走一個鐘頭才能打到車。

沒關系，我想了想。好在沒有霧霾，雨中空氣清新，就是冰冷了點。

但，我喜歡獨自在黑夜里行走。

keep walking.

我看到一條荒蕪的道路。樹影濃重，黑漆漆的，不像光禿禿的北京冬火。很冷很冷。下著雨。雨點冰冷。我穿著厚外套，撐著一把傘。獨自走在雨中。但沒有影子。因為，沒有光，更沒有路燈。往前走，左右都是一片空曠。樹叢外，依稀是青蔥農田，或是荒野。有條河流淌，經過水泥橋。一輛車開過，遠光燈照出行道樹。樹冠相接，黑夜里聚攏車燈光束，像個白晃晃的山洞。看著似幾百萬年前，人類之初的某片原野。而我，始終在走。舉著傘，雨聲淅淅瀝瀝。我有些累，但又不感覺疲乏。車子駛過后的靜寂，反而讓我莫名興奮。越走越快，腳步輕盈。只是，眼前這條荒涼的路，看起來也是越走越遠，再也看不到盡頭，或，通往世界盡頭，但不會有冷酷仙境……

忽然，我想起自己的口袋里，還裝著那張從北京帶回來的紙條。當你下一次在黑夜里行走？

為什么一直保留著沒有丟掉？這幾個字，是誰寫的呢？又是寫給誰的呢？是單純的惡作劇，還是閑得蛋疼的行為藝術？還是……

我再也不能想下去了，因為在黑暗的叢林與荒野深處——我看到一片耀眼的光芒，就像十萬個太陽在爆炸，放射著讓人永久失明的奪目光芒。

既像世界盡頭，又似冷酷仙境。

我確信，在北京霧霾的深處，我們確實發現了某種高于或平行于人類的存在。

因為——此時，此刻，此地，我真的，看到一艘巨大的外星飛船降臨……

人生是一次漫長的行走，我們有時候向左走，有時候向右走，多數時候向前走，偶爾轉回頭，往后走。但，時間，永遠只是一條直線。想要遇見蟲洞或折疊或扭曲，太過奢侈。那么，請跟我來。在最漫長的那一夜，繼續行走！

do not go gentle into that good night,

old age should burn and rave at close of day;

rage, rage against the dying of the light.

不要溫和地走進那個良夜，

老年應當在日暮時燃燒咆哮；

怒斥，怒斥光明的消逝。

though wise men at their end know dark is right,

because their words had forked no lightning they

do not go gentle into that good night.

雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，

因為他們的話沒有迸發出閃電，他們

也并不溫和地走進那個良夜。

good men, the last wave by, crying how bright

their frail deeds might have danced in a green bay,

rage, rage against the dying of the light.

善良的人，當最后一浪過去，高呼他們脆弱的善行

可能曾會多么光輝地在綠色的海灣里舞蹈，

怒斥，怒斥光明的消逝。

wild men who caught and sang the sun in flight,

and learn, too late, they grieved it on its way,

do not go gentle into that good night.

狂暴的人抓住并歌唱過翱翔的太陽，

懂得，但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷，

也并不溫和地走進那個良夜。

grave men, near death, who see with blinding sight

blind eyes could blaze like meteors and be gay,

rage, rage against the dying of the light.

嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出

失明的眼睛可以像流星一樣閃耀歡欣，

怒斥，怒斥光明的的消逝。

and you, my father, there on the sad height,

curse, bless me now with your fierce tears, i pray.

do not go gentle into that good night.

rage, rage against the dying of the light.

您啊，我的父親，在那悲哀的高處。