紫曦是只小狐貍提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.gzstf.cn),接著再看更方便。
“我需要一些明天的資料,包括明天會議的主要內容,下午實地踏查時你準備向專家介紹的內容。”
像這樣專業程度較高的翻譯工作,因為會涉及到許多專有名詞和特定的歷史背景,他們都會提前一到兩天做準備工作。
周嘉毅要好一些,這個時候準備足矣。
秦子今自個兒都忙得團團轉,根本沒來得及顧忌周嘉毅。
現在被周嘉毅主動找上門來了,她只剩下無比的歉疚了。
她趕緊在電腦里找出幾份原始資料,通過微信傳給他,“抱歉,我現在只有這些,ppt還沒有做好,可能需要等些時候。”
她的嗓子干啞,大概是坐在這坐的久了,一口水都還沒喝。
周嘉毅去看桌上屬于她的玫粉色水杯,果然,里面干得連滴水珠都沒有。
他拿了她的水杯起身道飲水機前給她接了滿滿的一杯水,回身放到她的手邊,“秦子今,再忙也不能忽略自己的身體。”
他不說還好,他一說她的眼淚就忍不住在眼眶里打轉了。她憋了回去,慢吞吞地拿過被他注滿溫水的水杯,“我只是覺得壓力有些大,我們可能找錯了地方,現在發掘的那個墓葬群不像是大月氏的,甚至不像是游牧民族的。周老師要是知道了,指不定會有多失望呢。”
她看見他皺眉,他可能是不愛聽,也不敢興趣。
她急忙收住了,這不是個每個人都可以理解的行業。
她耷拉著腦袋,很是不安的樣子。
終于理解蘇昊舒為什么要和她分手了,女朋友去發掘一走就是幾個月,跟他談的話題還都是這么無聊的,工作壓力又大。如果她是蘇昊舒,她也不要這樣的女朋友。
她有碎發垂了下來,周嘉毅伸過手去別到她耳后。
她嚇了一跳,像只受驚的兔子。
周嘉毅也不做過多的解釋,“子今,不要想那么多。周教授是前輩,經過的大風大浪比你多,誰也不敢保證鏟子下去出來的東西是什么。我陪著你,快些做,明早要是拿不出ppt可就真的丟人丟大了。”
他說,我陪著你。
這四個字像是定心丸一樣暖到她的心里,秦子今豁然開朗。
埋頭做了一會兒,秦子今用手撐著下巴打量他。
他看著自己的電腦,偶爾敲擊一兩下鍵盤,像是在做筆記的模樣。她稍微側過身去,看清他電腦屏幕上的東西,她給他的資料已經被他用修訂模式注得紅紅的一片了。
“撒馬爾罕是一個歷史悠久的城市。”
“在中西的交流史上,這座城市有著不同尋常的意義。”
“大月氏在中原王朝的史冊中寥寥幾筆,給我們留下神秘的背影。”
唇角開合間,秦子今一口流暢的英式英語讓在場的專家側目。
并不是所有的專家都掌握了這門通用語言,周嘉毅又用另一門聯合國通用語言——法語,優雅地將秦子今所說的內容翻譯一遍。由于俄羅斯在中亞考古方面有絕對超然的地位,這次專家組的許多專家是俄羅斯人,周嘉毅又用俄語重復一遍。
三種語言不停地在會場交替,會議結束后,如潮水般的掌聲響了起來。
秦子今和周嘉毅相視一笑,他們配合得很完美。
下午領著人到了發掘現場,兩人繼續持續著上午的默契。
從發掘現場回來后,專家組下了定論,該墓葬群確實不屬于大月氏。
心頭的疑慮落下了,雖然結果有些令人失望,秦子今還是長舒了一口氣。
接下來的日子,他們只需要把已揭開的墓葬清理完畢,剩下的移交當地政|府,就可以結束發掘了。
目送著專家組過了安檢,秦子今拿出手機給周嘉毅發消息。
Qin:[前幾天說要帶你嘗當地美食的,你還沒吃飯吧,我馬上回來。]
十分鐘過去了,二十分鐘過去了,秦子今坐上回程的車,還是沒有人回她消息。
她有些失落,將手機扔在一邊。
精神高度緊張后,是無止盡的疲憊。她打了個哈欠,“李老師,到了麻煩您叫我一聲,我先睡會兒。”
塔什干到撒馬爾罕的路程要三個多小時,秦子今被李工叫醒時日頭西斜。
她看見袁遠叼著根草百無聊賴的坐在小酒店前的臺階前,她走過去踢了踢袁遠,“周先生呢?”
袁遠詫異地看著秦子今,“他沒跟你說?他有些急事,先回國了。下午你們走了一會兒,他就走了。”
秦子今同樣吃驚地看著袁遠。
她連忙去看自己的手機。
微信里有Richard發來的消息:[有些急事,我先回國了。抱歉。等你回國,我們再聯系。]
時間是她睡過去后不久。