契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.gzstf.cn），接著再看更方便。

“它倒……倒……倒閉了！”他哀叫道，周身發抖。“我這可憐人呀！”

格利沙漲紅臉，把報紙看了一遍，頓時臉色慘白。……他伸出顫抖的手去拿帽子。……他的未婚妻身子搖搖晃晃。

……

“諸位先生！莫非你們直到現在才知道這個消息？要知道，全莫斯科都在議論這件事呢。諸位先生！安靜一下！”

過了一個鐘頭，我獨自一個人站在上尉面前，安慰他說：“算了，謝拉皮昂·葉果雷奇！這有什么關系呢？錢是完了，可是孩子們都還在嘛。”

“這倒是實話。……錢是身外之物。……孩子們都在。……這話說得對。”

然而，嗚呼！一個星期后我遇見格利沙。

“老兄，到您舅舅家里去一趟吧！”我對他說。“為什么您不到他家里去？您把老頭子完全丟開了！”

“叫他見鬼去吧！我才不稀罕他呢，老魔鬼！傻瓜！他就不能另找一家銀行去存錢！”

“您還是應當去。要知道他是您舅舅嘛！”

“他？哈哈！……您在開玩笑吧？您打哪兒知道他是我舅舅？他是我后媽的表哥！一桿子打不著的親戚！牛頭不對馬嘴喲！”

“哎，您至少也該打發您的未婚妻到他那兒去一趟！”

“是啊！必是有魔鬼支使您，您才會在我們舉行婚禮前拿出那張報紙來！您就不能等到我們結婚后再宣布您那個新聞啊！……現在她已經扭過臉去，不理我了。要知道，她本來也張大嘴巴等著我舅舅的大白面包喲！這個蠢透了的娘們兒。

……現在她大失所望了。……“

這樣，我不是出于本心而破壞了最緊密的三部合唱，……最令人羨慕的三部合唱！

「注釋」

①彼得堡的一家私營銀行。

②斯科平銀行的經理。

③這家銀行在十九世紀八十年代初期倒閉，曾轟動一時——俄文本編者注