【挪】尤·奈斯博提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.gzstf.cn），接著再看更方便。

楚斯一個人逃到露臺上。

剛才他一直站在談話圈子的外圍，啜飲香檳，拿取點心，假裝自己屬于這里。幾位教養(yǎng)良好的賓客試著把他拉進(jìn)談話圈，跟他打招呼，問他是誰，做什么工作。楚斯只是簡短回答，一點也沒想到要回敬對方的善意，仿佛他沒立場這樣做，或者害怕自己應(yīng)該知道對方是誰，以及對方職位有多他媽的重要。

烏拉忙著招呼客人，展露笑顏，跟人聊天，仿佛這些人全是她的老相識。楚斯只是偶爾跟她有眼神接觸。后來她對他微微一笑，做個了手勢，仿佛是說她很想跟他聊天，但必須盡女主人的職責(zé)。看來當(dāng)初幫忙建造這棟房子的那些人都不能出席，警察署長和其他單位主管也都不認(rèn)識楚斯。他幾乎想告訴他們說，差點把那少年打瞎的人就是他。

不過露臺很棒，山下的奧斯陸宛如寶石般閃爍著光芒。

秋日涼意伴隨高氣壓而來，氣象預(yù)報說山區(qū)入夜后氣溫驟降。他聽見遠(yuǎn)處傳來警笛聲。市區(qū)某處有一輛救護(hù)車和至少一輛警車出動。楚斯很想溜走，打開警用無線電，聽聽發(fā)生了什么事，感受他這座城市的脈動，讓自己覺得有歸屬感。

露臺門打開，楚斯下意識地后退兩步，躲進(jìn)暗處，以免被拉進(jìn)讓自己更加畏縮的談話。

出來的人是米凱和那個政治人物伊莎貝爾。

伊莎貝爾顯然喝醉了，無論如何都讓米凱攙扶著她。她是個高大的女人，比米凱高出一個頭。他們站在欄桿旁，背對楚斯，那個角落沒有窗戶，客廳里的賓客看不見他們。

米凱站在她背后，楚斯心想他們其中一人應(yīng)該會拿出打火機點煙，但這事并未發(fā)生。當(dāng)他聽見洋裝發(fā)出的窸窣聲，以及伊莎貝爾表示抗議的低低笑聲，這時再要上前打招呼就已太遲。他瞥見白皙大腿，接著就看見衣服褶邊被用力拉下。伊莎貝爾轉(zhuǎn)身面對米凱，兩人的頭映著山下的城市風(fēng)景，身影融合為一。楚斯聽見舌頭發(fā)出的濕潤聲響，轉(zhuǎn)頭朝客廳看去，只見烏拉臉上掛著微笑，穿梭在賓客之間，端著托盤拿出新點心。楚斯不懂，媽的他就是不懂。他沒有太過震驚，因為這不是米凱第一次跟別的女人搞在一起，他只是不懂米凱怎么會有這個胃口，怎么會有這個心情？明明已經(jīng)擁有像烏拉這樣的女人，已經(jīng)如此受幸運之神眷顧，已經(jīng)中了超級大獎，為什么還愿意冒著失去一切的風(fēng)險，趁機偷吃，只為了打一炮？難道是因為上帝或管他是哪個神賜給你女人所向往的一切，包括外貌、野心、花言巧語的技巧，于是你就覺得有義務(wù)發(fā)揮你所有的潛能？就像身高兩米的人總認(rèn)為自己應(yīng)該去打籃球一樣？他搞不懂，他只知道烏拉值得更好的，她應(yīng)該有個愛她的人，這個人愛她就像他愛她一樣，而且會永遠(yuǎn)愛她。他對瑪?shù)倌炔贿^是輕佻的冒險，無關(guān)真心，反正這種事以后不會再發(fā)生。他時常在想，他應(yīng)該找個方式讓烏拉知道，有一天如果她失去米凱，那么他，楚斯，一定會守在她身旁。但他總是找不到適當(dāng)?shù)拇朕o來告訴她。楚斯豎起雙耳。他們在說話。

“我只知道他離開了，”米凱說。楚斯從米凱有點含糊的話聲聽出他也有些醉意：“可是他們找到了另外兩個。”

“你是說他手下的哥薩克人？”

“我還是認(rèn)為他們是哥薩克人只是胡扯而已。反正犯罪特警隊的甘納·哈根聯(lián)絡(luò)過我，問我能不能幫忙。現(xiàn)場使用過催淚彈和自動武器，所以他們推測可能是有人上門尋仇，他想知道歐克林知不知道誰可能干出這種事，他說他們一點頭緒也沒有。”

“你怎么回答？”

“我回答說我也不知道是誰，這是實話。如果是某個幫派干的，那他們藏匿得很好，從來沒被警方發(fā)現(xiàn)。”

“你認(rèn)為老頭子可能逃脫嗎？”

“我不這么認(rèn)為。”

“你不這么認(rèn)為？”

“我認(rèn)為他的尸體正在山下某個地方腐爛，”楚斯看見一只手朝星空指了指，“說不定我們很快就會發(fā)現(xiàn)他的尸體，說不定我們永遠(yuǎn)都不會發(fā)現(xiàn)他的尸體。”

“尸體總是會被發(fā)現(xiàn)，不是嗎？”

不是，楚斯心想。他把體重平均分散在兩只腳上，感覺腳掌抵著水泥露臺，也感覺水泥露臺抵著他的腳掌。不對，尸體不是總會被發(fā)現(xiàn)。

“反正有人干了這件事，”米凱說，“而且是個新人。我們很快就會知道奧斯陸的新毒梟是誰。”

“你想這對我們來說有什么意義？”

“沒什么意義，親愛的。”楚斯看見米凱把手放在伊莎貝爾的后頸，從側(cè)影看來，他像是要勒死她似的，她的身體傾向一側(cè)，“我們就站在我們所希望的位置上，可以從現(xiàn)在這個位置往前躍進(jìn)，事實上沒什么比這個結(jié)局更好的了。我們已經(jīng)不需要老頭子了，再說他手上握有你和我……我們合作的證據(jù)，所以……”

“所以？”

“所以……”

“把你的手拿開，米凱。”

米凱發(fā)出有如絲絨般柔順的醉酒笑聲：“如果這個新毒梟沒替我們干了這件事，我可能會自己動手。”

“你是說叫癟四動手吧？”

楚斯聽見他最痛恨的外號，心頭一驚。這外號是米凱第一個叫的，后來就一直緊緊黏著他，甩也甩不掉。人們只要看見楚斯的戽斗、聽見他的呼嚕笑聲，立刻就把他跟這個外號聯(lián)想在一起。米凱甚至還安慰楚斯，說他覺得mtv的這個卡通人物對現(xiàn)實的意義在于具有“無政府主義的觀點”以及“不墨守成規(guī)的道德標(biāo)準(zhǔn)”。媽的說得好像他替楚斯賦予了一個榮譽頭銜似的。

“不是，我絕對不會讓楚斯知道我在其中扮演的角色。”

“我才覺得奇怪，為什么你不信任他？你們不是老朋友嗎？這露臺不是他幫你建的嗎？”

“是啊，他是在半夜三更自己弄好的，明白我的意思嗎？這是個不按牌理出牌的人，他有各種怪異和奇妙的想法。”

“可是你卻建議老頭子吸收癟四去當(dāng)他的燒毀者？”

“那是因為我從小就認(rèn)識楚斯，我知道他從里到外都墮落得不得了，非常容易被收買。”

伊莎貝爾尖聲大笑，米凱發(fā)出噓聲叫她安靜。

楚斯屏住氣息。他覺得喉頭緊縮，肚里似乎出現(xiàn)一只小獸。它跑來跑去，正在尋找出路，不斷騷動想往上躥出，壓在他的胸口上。

“對了，你沒跟我說過為什么找我當(dāng)你的生意伙伴。”米凱說。

“當(dāng)然是因為你有一根很贊的屌啊。”

“不是啦，正經(jīng)點。要不是我同意跟你和老頭子合作，我就得逮捕你了。”

“逮捕？”她哼了一聲，“我所做的一切都是為了這個城市好。大麻合法化，流通美沙酮，資助成立一個地方讓上癮者注射毒品，替用藥過量致死率較低的毒品驅(qū)逐競爭者。反正有什么差別呢？毒品政策重視的是實際效益，米凱。”

“放輕松，我當(dāng)然同意你的說法，為我們把奧斯陸打造成一個更好的地方來干一杯。”

伊莎貝爾不理會米凱舉起的酒杯。“反正你也不可能逮捕我。如果你真的這么做，我就去跟對這事有興趣的人說，你背著甜美的老婆來找我打炮，”她發(fā)出咯咯笑聲，“而且真的就是背著你老婆。還記得我們第一次在首演會上認(rèn)識的時候，我說你可以干我嗎？當(dāng)時你老婆就站在你背后，只要再靠近一點就聽得見我們說話，但你的眼睛眨也不眨，只說給你十五分鐘把她送回家。”

“噓，你喝醉了。”米凱說，伸手扶著她的背。

“當(dāng)時我就知道你跟我心意相通，所以我一聽老頭子說我應(yīng)該找個跟我一樣野心勃勃的合作伙伴，立刻就想到了你。敬你一杯，米凱。”

“說到這個，我們需要再添點酒，要不要進(jìn)去了……”

“我收回剛才那句‘心意相通’，沒有一個男人在乎我的心，男人都只要我的……”她發(fā)出轟然笑聲。

“來，我們進(jìn)去吧。”

“哈利·霍勒！”

“噓……”

“這個男人在乎我的心，當(dāng)然了，他有點蠢，可是……呃……你想現(xiàn)在他在哪里？”

“我在城里大肆搜索他那么久都找不到，應(yīng)該是離開挪威了。他已經(jīng)讓歐雷克無罪釋放，可能不會再回來了。”

伊莎貝爾身子一晃，米凱趕緊扶住她。

“你是個渾蛋，米凱。我們這兩個渾蛋注定要湊在一起。”

“也許吧，我們得進(jìn)去了。”米凱說，看了看表。

“別這么緊張，老兄，就這么幾口酒還難不倒我，看見了嗎？”

“看見了。你先進(jìn)去吧，這樣才不會看起來太……”

“放蕩？”

“差不多是這個意思。”

楚斯聽見伊莎貝爾爆發(fā)出一陣大笑，看著她的高跟鞋踏上水泥地發(fā)出更大的咔嗒聲響。

她離開后剩下米凱一個人倚著欄桿。

楚斯等待片刻才上前：“嗨，米凱。”

他的童年好友回過頭來，目光呆滯，臉有點浮腫，過了片刻才反應(yīng)過來，露出歡快的笑容。楚斯心想這是因為米凱喝了酒的關(guān)系。

“是你啊，楚斯，我沒聽見你出來，里面那些人玩得開心嗎？”

“媽的很開心啊。”

兩人彼此互望。楚斯在心中自問，究竟是從何時何地開始，他們忘了如何跟彼此對話？過去那些無憂無慮談天說地的時光、一起做白日夢的時光、毫無顧忌暢所欲言的時光，都到哪里去了？那時他們同進(jìn)同出，比如說剛投身警界時，他們把那個對烏拉有意思的男人痛打一頓，又把對米凱毛手毛腳的克里波人員海扁一頓。他們把那個死玻璃帶去大樓鍋爐室，那家伙哭著道歉，說他誤會了米凱的意思。他們都避開那家伙的臉，以免過于明顯，但他一直哭哭啼啼讓楚斯火冒三丈，手中揮舞的警棍不知不覺用上更多力道，還是米凱適時制止。這些雖然都不是所謂的美好回憶，但這些回憶讓他們緊緊相連。

“我正在這里欣賞這個露臺。”米凱說。

“謝謝。”

“不過我想到一件事，就是你替露臺灌水泥的那天晚上。”

“怎么樣？”

“你說你有點煩，睡不著，可是我突然想到那天晚上我們正好去逮捕奧丁，后來又突襲摩托幫俱樂部，有個家伙還失蹤了，他叫什么名字來著？”

“圖圖。”

“對，圖圖，那天晚上你本來應(yīng)該跟我們一起出任務(wù)，不過你跟我說你生病，可是后來你又跑回這里拌水泥？”

楚斯扯了扯嘴角，望著米凱，最后終于設(shè)法和他四目相對。

“你想聽實話嗎？”

米凱遲疑片刻才回答：“想啊。”

“其實我是翹班啦。”

兩人在露臺上陷入片刻沉默，只聽見山下傳來遙遠(yuǎn)的城市噪聲。

“翹班？”米凱笑說，語帶懷疑，但笑聲和善。楚斯喜歡他的笑聲，每個人都喜歡，男人女人都一樣。那笑聲似乎是說，你這個人真好，真有趣，可能還很聰明，值得我發(fā)出友善的笑聲。

“你？翹班？你從不偷懶，又愛逮捕人，竟然也會翹班？”

“對啊，”楚斯說，“我走了桃花運。”

又是一陣沉默。

接著米凱仰頭哈哈大笑，笑到上氣不接下氣。零蛀牙。他直起身子，朝楚斯的肩膀用力一拍。他的笑聲是那么快樂奔放，楚斯情不自禁也跟著笑了起來。

“打炮和建露臺，”米凱喘息不已，“真有你的，楚斯，真有你的。”

楚斯覺得米凱的稱贊讓他恢復(fù)了正常。有那么一瞬間，他們幾乎像是回到了過去。不對，不是幾乎，他們的確回到了過去。