孫良申提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.gzstf.cn），接著再看更方便。

6虺隤(hui tui)：疲乏而生病。指足脛無力。

7姑：姑且。酌：斟酒喝。金罍(léi)：青銅酒杯。

8維：語氣助詞，無實義。永懷：長久思念。

9玄黃：馬因病而改變顏色。

10兕觥(si　gong)：犀牛角做成的酒杯。

11永傷：長久思念。

12咀(ju)：有土的石山。

13瘏(tu):馬疲勞而生病。

14痡(pu)：人生病而不能走路。

15云：語氣助詞，沒有實義。何：多么。吁(xu)：憂愁。

【經(jīng)典原意】

卷耳菜采了又采，還不到一小筐。嘆息想念我遠行的人，將竹筐放在大路旁。

登上高高的石山，馬兒已疲憊不堪。姑且飲一銅杯美酒，不讓情思久久于懷。

登上高高的山岡，馬兒已病得眼花繚亂，姑且飲一牛角杯美酒，只為了從此不憂傷。

登上高高的山頭，馬兒已經(jīng)累病倒。仆人也病倒了，多么令人憂愁。

【當代闡釋】

巾幗不應(yīng)讓須眉

《卷耳》讓離別之思散發(fā)的無處不是，大路旁，凌亂的石山，高高的山岡，濃的像一團化不開的霧。只有借酒消愁。情感低落的甚至頹廢。

為什么那么多的征夫怨婦？為什么少有征婦怨夫呢？這種男女不同的內(nèi)心情懷多由男女角色、地位及分工造成。

男子從小便被視為傳宗接代的根本。在家長制的威嚴下，男子有著不容懷疑的絕對地位。所以男子可以去讀書，上私塾，接受“修身、齊家、治國、平天下”的偉大抱負，要實現(xiàn)孔圣人所說的“三不朽”(立功、立德、立言)。所以男子要支撐起家庭，處理耕種、送迎等重要事物。要發(fā)奮圖強，奪取功名，光宗耀祖。一切重要事務(wù)都需要男性去擔負。一旦面臨外敵入侵等緊急事件，男子也要有義務(wù)去“服役”，為國殺敵。所以古代多“征夫”。

相比較之下，女子地位低卑，女子無才便是德。她需要去做的，便是遵守婦道，操持家務(wù)，養(yǎng)育子女，贍養(yǎng)父母。一個人任勞任怨的辛苦、幽怨，在家中卻無人傾訴，子女小輩，父母權(quán)威，唯一能說上話的丈夫卻遠在天涯。心中不免愁苦萬分，極盡思念。

征夫怨婦，在中國古代詩歌中留下了太多蕩氣回腸，纏綿悱惻的故事，以至于讓人懷疑是不是人心里從來便有這么一種離別悲苦情結(jié)。“君住長江頭，我住長江尾，日日思君不見君，共飲一江水。”浩浩蕩蕩，這股情思隨一江春水流傳至今。

現(xiàn)在的男女之間，不再有死板的角色限制。女子一樣可以養(yǎng)家糊口，一樣可以馳騁殺場。于是，遠走天涯的隊伍里面，多了些女子的身影。在古代不曾有過的征婦怨夫也成了悲愁別緒中的一聲嘆息。

雖然古今離別愁苦的心境沒有任何改變，但至少女子已經(jīng)與男子比肩而立了。