荔簫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.gzstf.cn），接著再看更方便。

沐容自己偏頭看看兩邊和底下都覺得很詭異，這種好像等著月圓了就會變出一院子狼人來的錯覺是哪兒來的？！

驛站管事的直在底下喊：“幾位……幾位！下來幾個！房頂要壓塌了！”

于是就成了沐容一個人站在房頂上看，院子里有五十個人……

這回更詭異了，房頂上，一姑娘迎風而坐下頜微抬；院子里，五十個人神情謹肅，坐姿一樣、仰首角度一樣……

沐容有一種如果要變狼人一定是自己頭一個變的錯覺。

天色越來越暗、月色越來越明亮，到了天全黑時，已經(jīng)是黃澄澄的……一彎了。

對……不是“一輪”，今兒就一月牙。

沐容心覺哪里不對，這個……小說里面要拿月亮做啥文章，多是“月圓之夜”啊，比如變狼人……

底下也有暗衛(wèi)覺得不對頭，疑惑地抬頭問她：“翁主，什么意思？”

沐容泄氣，悲傷地答了一句：“嗷嗚……”

不對……！她其實是想說“不知道”，剛才腦補變狼人的梗腦補過頭了！

搖了搖頭，正色道：“不知道，我們再等等吧……”

.

一院子人蛇精病地干坐到天明，眼看著那彎月牙的顏色一點點淡了下去，最終消失在湛藍的天際。

沐容無力地從梯子爬下房頂，看著滿院子人的目光都是在問她：“翁主，您悟出點什么了？”

她覺得自己都快飛升了……

毛……毛也沒看懂……

“靳傾月亮長明長圓，很美”，所以要等到月圓？不對啊！說了“長圓”，那就該是一直圓不用等的啊！

沐容躺榻上陷入了沉思。

“長明”不要緊，但凡天晴，月亮都能“明”上一夜；長圓……？這就不科學了好么！常言道“月有陰晴圓缺”，但這不是月亮婆婆看心情給人類玩“陰晴圓缺”啊！這是和地球的轉動軌跡有關的！

具體不記得了，總之，“陰晴圓缺”是有規(guī)律的，從月牙慢慢變滿月，月中時最圓，然后再慢慢變回月牙。

長圓？天天都圓？那地球要出事了……

靳傾不可能有這么個神奇的地方能不受地球轉動影響天天看圓月啊！

那兒的狼人得多累啊……！

拿出那張紙條放床上，自己翻了個身，趴著讀著琢磨著。書里常提的密信解密方法都有什么來著？改變字序？

那是該改靳傾語原文的字序還是該改漢語翻譯稿的字序……

沐容深深對自己的智商表示不信任，并且相信聰明的新帝對此也是深有了解的，不會跟她玩這種“反正你這輩子都解不出來”的游戲。

倒過來讀？

沐容把紙倒過來，從漢語到靳傾文，都讀不通……

改變斷句方法？

“靳傾月亮長明長圓，很美”，讀成“靳傾月，亮長明，長圓很美”？不懂……

“靳傾月亮，長明長圓，很美”？好像沒區(qū)別……

顛來倒去地琢磨，難道是自己翻譯錯了？別鬧了，雖然來大燕之后英語使用機會少了些、英語水平有明顯下降，但這么簡單的句子不可能出錯好么……

哪個詞翻譯有偏差？“靳傾”是地名，不可能出錯，倆形容詞也沒啥出錯的可能，“很美”……這詞錯了她就可以去死了。

“moon”……？這個更不可能啊！這是幾個詞里最簡單的一個了啊！月亮嘛！還能翻成什么啊！總不能是“月球”吧？！

但是又莫名其妙地覺得就是這個詞出錯了，一邊告訴自己“女人的直覺”，一邊又罵自己“別鬧了你個女漢子的直覺一向不靠譜”。

腦洞開始大開，思緒開始伸展。月……

“明月幾時有”，“月上柳梢頭”，“床前明月光”，“今夜月明人盡望”……這些貌似是跟皇帝比較近的，起碼比“月球”這詞兒近，咳。

可是不可能是把詩詞套進去啊！！！

“靳傾‘月上柳梢頭’，長明長圓，很美”，還是不對勁啊！！！

到底是哪里不對……

沐容腦子里過著一句一句自己背過的關于“月”的古詩詞，覺得自己都快成百度文庫了。

突然恍悟：哎？好像很少在“月”后面接“亮”？所以這個字在這句翻譯里也是廢話？

拿起那張紙看了看，好像確實有沒有這個字都可以。

“靳傾月長明長圓，很美。”沐容沒什么底氣地又重新嘗試了各種斷句方法，跟初學“排列組合”那會兒似的很有耐心地試了一種又一種之后……

忽！然！大！徹！大！悟！了！

這尼瑪真是古代現(xiàn)代的文化差異，誰知道就不該寫這個“亮”啊！陛下你玩這種字謎考驗一個現(xiàn)代人你哥哥知道么！萬一我解不出來怎么辦啊！

沐容心情大好，心里一邊罵著不厚道的新帝，一邊樂呵呵地起了床，拿著那張紙往外走。

驛站正廳里，看了一夜月亮的暗衛(wèi)們正在吃早飯，差點被歡笑著撲出來的沐容驚得集體嗆著，眼睜睜看著她走到店家跟前，一拍桌子怒吼：“兩碗豆花，一甜一咸！來個燒餅，再配個茶葉蛋！”