荔簫提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.gzstf.cn),接著再看更方便。
沐容聞言,心中便生了機警。這話怎么聽都奇怪,縱使靳傾和大燕近年來交往愈發多了,大燕人自也多是拿靳傾的東西翻譯成漢語,這凌妃想把什么譯成靳傾文?她看得懂嗎?
尚未來得及問,沐容便見一佳人從假山后緩步行來。一襲訶子裙做得精致,高綰的發髻上綴著數件珠翠,步履輕盈地走著,美得好似從畫中出來的仙子。
“凌妃娘娘安。”沐容識趣地沒多加欣賞,垂首福下身去。凌妃一笑:“從前不曾見過,姑娘倒是聰明,怨不得陛下喜歡。”
沐容心中一緊,從嬪妃口中說出“陛下喜歡”這話,絕對不會是單純的夸獎。
“娘娘謬了。”沐容低頭笑言,“倒不是喜不喜歡,不過是奴婢會幾句靳傾話,用得上罷了。”
“本宮知道。”凌妃也沒就此多廢話,伸手將一個厚厚的本子交給沐容,“這個,就有勞姑娘幫本宮譯出來。”
這是……?
沐容疑惑著接過,一看上面的文字,一句“你玩兒我吶?!”就險些脫口而出。
——大藏經!
一直不明白外面傳進中原的佛經是都是如何譯成漢語的,不過就算譯成漢語她也看不懂多少,如今……要她譯成英語?
用頭發想想也知道凌妃這是成心找茬!
沐容抬起頭,將滿心不爽化作一縷溫婉笑意,氣沉丹田,莞爾向凌妃道了一句:“娘娘如此一心傳播佛經,真是佛祖的腦殘粉。”
5結怨
“你說什么?”凌妃不知沐容何意,聽得眉頭微挑,但見她笑意盈盈,又瞧不出惡意?
“就是……”沐容想了一想,笑容更顯明媚,“醫書中講,‘腦’乃元神之府;娘娘可知蠶絲么?‘腦殘’指得便是……娘娘心思細膩聰慧,猶如蠶絲。”
不卑不亢地道完這一番“解釋”,沐容大贊一句實在演技甚佳、邏輯清晰。
凌妃面色稍霽,不再與她多爭這詞,只再度道:“姑娘真是博學,這經,便勞姑娘譯了。”
沐容霎時很想把那經書糊她一臉——如若是類似于《牛津大辭典》那種硬殼的就更好了。
頜首再度翻了翻手中經書,沐容笑意未變地道:“娘娘恕罪。奴婢不懂這些,不敢褻瀆了佛祖,實在不敢隨意譯來。”
“便是不肯了?”凌妃等得便是她拒絕——誠然,沐容便是不拒絕,她也有別的話可說。
“不是不肯,是不敢。”察覺得出對方的咄咄逼人,沐容適時地服了軟,福下身去,“娘娘恕罪。”
周遭很是靜了一靜,這種安靜讓沐容越發覺得事情不妙。繼而聽得一聲冷笑,凌妃曼聲開了口:“來人,送宮正司去,杖責五十,打死了算本宮的。”
沐容渾身一個激靈。
我勒個大去!
動刑一時爽……全家……亂葬崗。
這話她當著錢末的面吼出來了,當著凌妃的面——還是識趣地忍了吧,不然……真是把自己送去亂葬崗了。
“還都給本宮記著。”凌妃居高臨下地睇著她,笑意清淺,“本宮知道她現在在御前得臉,但你們該是都還記得這宮里誰說了算。和御前那邊也說清楚了,如是敢去陛下那兒說半句不該說的,本宮可沒那么心善。”
轉身便走,行出兩步卻又駐下足來,回首瞟了一眼,淡淡道:“就是讓你長個記性。在宮里,還輪不著你出風頭。”
凌妃施施然離開了,沐容自始始終沒有開口。過了須臾,打算把送去宮正司的宦官走上前,便見她抬起了頭,雙目冷涔涔地盯著凌妃遠去的方向,咬牙切齒地道了一句他們聽不懂的話出來:“fu……ck……you……”
二人相視一望,帶著兩分疑惑問她:“姑娘,您什么意思?”
沐容站起身,貝齒狠一咬唇:“一種油!”
“……”
.
都說宮人間消息傳得最快,這邊沐容剛到宮正司,齡兮和文俞就趕到了。齡兮一看便急了,可旁邊是凌妃身邊的人,也開罪不起。
塞了銀兩給押她來的宦官,把沐容拉到一邊,二人便是一頓數落:“你這性子……必定又和凌妃娘娘頂了是不是?”
“沒有。”沐容搖頭,“她要我把大藏經譯成靳傾話,我譯不來,實話實說罷了。”
“你傻么?!”齡兮喊道,“她又看不懂靳傾話,你先應下來,到時候糊弄過去不就是了?”
“……”沐容默了默,又挑了挑眉頭,“你知不知道,有句話叫‘不打無準備之仗’?”
“……啊?”
“哦,不知道就對了。”沐容道,“意思就是……凌妃擺明了是有準備而來的,我不答應自是我的不是;但我就是答應了,日后她必定也能挑出不是,隨便糊弄她,她準有法子查出來——總之她就是奔著折騰我的目的來的,費那么多話干嘛?”
所謂“欲加之罪”,凌妃她不患無詞啊!
齡兮和文俞想了想,好像也有道理。凌妃的旨意在,二人攔不得,一時只恨自己位份太低,不然非到陛下跟前告一狀!
看著沐容照樣一副沒臉沒皮不怕死的樣子,也就不再勸什么,沉默了一會兒,默不作聲地離開了。
沐容長長地吸進一口氣,勾起微笑,自我安慰:杖責嘛……在古代……挺常見的吧?小事……小事……
于是悲壯地提步向那兩個宦官走去,兩個宦官便押著她進了宮正司……
.
跨過宮正司的門檻,沐容看到墻邊立著的竹杖的剎那間……腿就軟了。方才在齡兮和文俞面前裝出的淡定自若蕩然無存,目光呆滯地望了一望,神色悲戚無比:“特么……我還不想死……”
“……”這前后的反差搞得兩個宦官大是無奈,心說你怕就怕嘛,一路上還裝個什么啊?杖責五十當是小事啊?早點哭出來也不丟人!
“大人……”沐容用力地抓了一個宦官的手,“能不能……”