[法]雨果提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.gzstf.cn），接著再看更方便。

魔鬼的指甲兒!克洛潘打斷他的話,說道:叫什么名字,壞蛋,別的不要再羅嗦!聽著!坐在你前的是三個(gè)威武的君子:我,克洛潘.特魯伊甫,狄納之王,丐幫幫主的傳人,黑話王國(guó)至高無上的君主;頭上裹著一塊破布的黃臉膛老頭,名叫馬西亞.恩加迪.斯皮卡利,埃及和波希米亞大公;還有那個(gè)大胖子,沒聽我們說話,正在撫摸一個(gè)騷娘們,是吉約姆.盧梭,加利利皇帝.審判官便是他們?nèi)?你不是黑話中人而潛入黑話王國(guó),侵犯了我們城邦的特權(quán).你應(yīng)該受到嚴(yán)厲懲罰,除非你是'卡蓬’.'弗朗—米圖’或'里福德’,用正人君子的黑話來說,就是小偷.乞丐或流浪漢.你是不是有點(diǎn)像這種人?你承認(rèn)吧到底是干什么的.

唉!格蘭古瓦道.我可沒有這種榮幸.我是作者......

這就足夠了!特魯伊甫插了嘴,沒讓他講完.你要被吊死!正派的市民先生們,這道理是簡(jiǎn)單不過的了.你們那里怎么對(duì)付我們,我們這里也就怎么對(duì)待你們.你們對(duì)付流浪漢的法律,我們也用來對(duì)付你們.如果是這個(gè)法律太狠毒,那是你們自己的錯(cuò).應(yīng)當(dāng)不時(shí)看一看正人君子在麻索項(xiàng)圈里掙扎,做出一副鬼臉才好哩.這才算說得過去.來吧,好人兒,心甘情愿把你身上的破爛衣服分給這幾位小姐吧.你要讓流浪漢把你吊死而開心;你再把身上的錢分給他們,讓他們?nèi)ズ群染?如果你還有什么花樣兒要做,那邊石臼里有個(gè)非常精致的石頭上帝老子,是我們從圣彼得雄牛教堂偷來的,你還有四分鐘的時(shí)間,把你的靈魂去巴結(jié)巴結(jié)那老頭兒吧.

這席話確實(shí)叫人毛發(fā)悚然.

說得太好了,我打賭!克洛潘.特魯伊甫布道就像教皇那個(gè)圣老頭兒一樣.加利利皇帝一邊敲破酒罐去墊桌子,一邊叫道.

皇上和王上陛下,格蘭古瓦平平地說道(因?yàn)椴恢趺礃?他又堅(jiān)定下來了,語氣斬釘截鐵).您們不會(huì)想到,我叫皮埃爾.格蘭古瓦,詩人,我寫的司法官大廳的圣跡劇.

啊!是你呀,大人!克洛潘說道.我也在那里,我可以用上帝的腦袋發(fā)誓!好吧,兄弟,你說就因?yàn)槟闵衔绨盐覀儫┩噶?難道就能成為今晚你免得被吊死的理由?

我脫不了身.格蘭古瓦心想,不過還是再做一次努力,說道:我不知道是不是流浪漢.如果說流浪漢,伊索就是一個(gè);乞丐,荷馬就是一個(gè);小偷,墨爾庫里就是一個(gè)......

克洛潘打斷他的話,說道:我想你是想用魔語來糊弄我們.***!我們?cè)摰跛滥懔?別這樣裝蒜啦!

對(duì)不起,狄納國(guó)王陛下,格蘭古瓦反駁道,他是寸金不讓的.這倒是很值得的......請(qǐng)稍候片刻!......聽我說......您總不至于不聽我申辨就判我死刑吧......

事實(shí)上,周圍的喧囂聲淹沒了可憐的聲音.那個(gè)小男孩也更加起勁地刮著大鍋.不但如此,最要命的是一個(gè)老太婆剛剛在那烈火熊熊的三腳架上放上一只盛滿油脂的煎鍋,火一燒,噼啪直響,就好像是一群孩子跟在一個(gè)戴假面具的后面吵吵嚷嚷.

此時(shí),克洛潘.特魯伊甫看上去好像在同埃及大公和加利利皇帝-他已經(jīng)完全醉了-商量著什么.接著,他大聲喝道:靜一靜!然而,大鍋和煎鍋非常麻煩,繼續(xù)它們的二重唱,他一下子跳下大桶,狠狠地踢了大鍋一腳,只見大鍋連同小孩滾出十步開外,又一腳把煎鍋踢翻,油全潑在火堆上了.然后,他又神情莊重地登上寶座,全然不理睬那孩子抽抽噎噎的哭聲,那老太婆嘟嘟噥噥的埋怨聲:她的晚飯也泡湯了.

特魯伊甫打了個(gè)手勢(shì),大公,皇帝,還有那些窮兇極惡的幫兇,以及那班偽善的家伙,都朝這邊走了過來,在他四周排成馬蹄形半圈,格蘭古瓦一直被粗暴地牢牢扭住,成了這馬蹄形的中心.這是半圈破衣爛衫,半圈假金銀首飾,半圈叉子和斧頭,半圈散發(fā)著酒氣的大腿,半圈肥胖的赤膊,半圈污穢.憔悴和癡呆的面孔.正中的乞丐圓桌會(huì)議中,克洛潘.特魯伊甫儼然象元老院的議長(zhǎng).貴族院的君主.紅衣主教會(huì)議推選的教皇,坐在那高高的酒桶上,居高臨下,發(fā)號(hào)施令,那種神氣真難以言狀,傲慢,暴躁,兇殘,眼珠子骨碌碌直轉(zhuǎn),野人的面容彌補(bǔ)了無賴漢種族那種豬狗般的特點(diǎn),堪稱是群豬嘴筒中間的豬頭-高出一籌.

你聽著,他一邊用長(zhǎng)滿繭子的手撫摸著畸形的下巴頦,一邊對(duì)格蘭古瓦說道.我還看不出為什么不可以把你吊死.這倒不假,我最恨這樣做,那是再簡(jiǎn)單不過的了,你們這群市民,對(duì)吊死這種做法不怎么習(xí)慣,總是把這事想得太玄乎.實(shí)際上,我們并不恨你.有一個(gè)辦法你可以暫時(shí)脫身.你愿意參加我們一伙嗎?

格蘭古瓦原本看見自己性命難保,開始放棄努力了,現(xiàn)在突然聽到這個(gè)建議,其效果是可以想見的.他抓住這個(gè)機(jī)會(huì),回答道:

當(dāng)然,非常愿意!

你同意加入這個(gè)明火執(zhí)仗的好漢幫?克洛潘又接著問.

千真萬確,加入好漢幫.格蘭古瓦回答道.

你是不是自由市民?狄納王再問道.

對(duì),自由市民的一員.

黑話王國(guó)的庶民?

黑話王國(guó)的庶民.

流浪漢?

流浪漢.

一心一意的?

全身心的.

我得告訴你,不論怎樣,我都得處死你.大王接著又說.

活見鬼!詩人不滿道.

不過呀,堅(jiān)定不移的克洛潘繼續(xù)說下去.我們應(yīng)該隆重一點(diǎn),延些日子把你處死.由好心腸的巴黎城出錢,把你吊在漂亮的石頭絞刑架上,并由正派人來執(zhí)刑.這也算是對(duì)你的一種安慰,可以死得瞑目.

但愿如此.格蘭古瓦答道.

還有其他一些好處哩.作為自由市民,你用不著交稅,什么清除污泥捐.救貧民捐.燈籠稅,而巴黎一般市民都是必須繳納的.

但愿如此.詩人說道.我同意你說的.我就當(dāng)流浪漢,黑話人,自由市民,好漢幫的好漢,你想怎么樣就怎么樣.事實(shí)上我早就是了,狄納王大人,因?yàn)槲沂钦軐W(xué)家;哲學(xué)中包含一切,一切人都包含在哲學(xué)中,象您所知道的.

狄納王皺了皺眉頭.

朋友,你以為我是什么人?你胡說八道,說的是匈牙利猶太人的什么黑話吧?我可不是希伯來人.做強(qiáng)盜,用不著是猶太人.我甚至不偷竊了,這種玩藝兒不過癮了,我要?dú)⑷?割喉管,干;割錢袋,不干.

他越說越生氣,這短短的一席話也就越說得斷斷續(xù)續(xù),格蘭古瓦好不容易才插進(jìn)去表示歉意:請(qǐng)寬恕,陛下.這不是希伯來語,而是拉丁語.

你給我聽著,克洛潘勃然大怒,說道.我不是猶太人,我要叫人把你吊死,猶太人肚皮!還有站在你旁邊的那個(gè)猶大,那個(gè)賣假貨的小矮子,我巴不得有一天能看到他象一枚**似地被釘在柜臺(tái)上,他本來就是不中用的!

他邊說,指著猶太人.匈牙利的.留著滿臉胡子.也就是原先對(duì)格蘭古瓦說行行好吧的那個(gè)人;他不懂什么外文,只有驚慌地看著狄納王把滿肚子怒氣都潑到他身上.

末了,克洛潘陛下終于平靜了,又對(duì)我們的詩人說:

壞蛋!你到底愿不愿意當(dāng)流浪漢?

非常愿意.詩人回答.

光是愿意還不行.性情粗野的克洛潘又說.愿望雖然善良,并不能給湯里增加一片洋蔥,只有進(jìn)天堂才有點(diǎn)好處;但是,天堂和黑話幫是兩碼事.想要被接納入黑話幫,你必須能干才行.所以你得去掏模擬人的錢包.

你要我做什么都行,格蘭古瓦堅(jiān)決說道.

克洛潘一揮手,幾個(gè)黑話人便離開了圓圈,不一會(huì)兒又回來了,搬來兩根木樁,下端裝著兩把屋架狀的刮刀,可以很容易地使木樁站在地上.兩根木樁的頂端,架著一根橫梁,就這樣,一個(gè)可以挪動(dòng)的.漂亮非凡的絞刑架便做成了.格蘭古瓦看見轉(zhuǎn)瞬間一個(gè)絞刑架就豎立在他面前,不由感到心滿意足.一切俱備,連車風(fēng)也不缺,它正在橫梁下面以婀娜的身姿搖來搖去.

他們到底要怎么樣呢?格蘭古瓦心里有點(diǎn)納悶,反問自己道.恰好在這當(dāng)兒聽見一陣鈴響,他也不著急了.原來那班無賴搬來一個(gè)假人,索子往假人的脖子一套,就把它吊了起來.這假人類似嚇唬鳥兒的稻草人,穿著紅衣裳,身上掛滿大小鈴鐺,足可以給三十匹卡斯蒂利亞騾子披掛的了.這千百只鈴鐺隨著繩索的晃動(dòng),輕輕響了一會(huì)兒,隨后逐漸低下去,最后無聲無息了.與此同時(shí),隨著代替了滴漏計(jì)和沙時(shí)計(jì)的鐘擺的運(yùn)動(dòng)規(guī)律,假人不動(dòng)了.

此時(shí),克洛潘指著假腳下的一只搖晃的舊凳子,對(duì)格蘭古瓦說:站上去!

天殺的!格蘭古瓦表示不贊成.我會(huì)折斷脖子的.您的那只板凳的腳就像馬爾西雅六八詩行一樣跛,一行是六韻腳,另一行是八韻腳.

趕上去!克洛潘又說.

格蘭古瓦往板凳上一站,身體搖搖晃晃的,很不容易才站穩(wěn)了.

現(xiàn)在,你把右腳勾住左腿,踮起左腳站直!狄納王接著說.